109 Tu presencia, Dios amado

Letra: Maria Louis Baum
Música: W.A.Mozart
Arreglo de H.P. Main

1. Tu presencia, Dios amado,

nos salvó de todo mal;

disipaste las tinieblas

con la luz de Tu amor.

Con ternura nos indicas
el camino celestial;
nuestros corazones cantan
alabanzas a Tu amor.

2. Vidas santas nos revelan

Tu belleza, oh Señor;

consolando corazones

reflejamos Tu fulgor.

Con profunda reverencia
comprendemos Tu poder;
con acciones abnegadas
expresamos Tu amor.

154 En Tí, Espíritu piadoso

Letra: Frances A. Fox
Música: Lyman Brackett

1. En Tí, Espíritu piadoso, oh Dios, 

yo Tu hijo, vida hallé;

y en Tu esplendor de luz glorioso,

de todo mal me despojé.

2. En Tu amor estoy a salvo

de pensamientos de temor;

en Tu verdad sabré tranquilo

que cerca está mi Salvador.

3. En Tí ni pena ni tristeza 

ni ansiedad he de tener;

hoy y mañana me das fuerza, 

Tu amor y vida están doquier.

85 La Verdad eterna es Dios

Letra: Edith  Gaddis Brewer
Música: Johann R. Ahle. Arreglo de J. S. Bach

1. La Verdad eterna es Dios, 

que nos da revelaciones

con las cuales comprender

que Él es nuestra roca firme.

Con Su amor amar podremos, 

Su verdad demostraremos.

2. Nuestros ojos abre, oh Dios, 

rasga ya la oscura nube;

realidad podremos ver

que es la gloria de tu cielo;

la salud Tú nos otorgas

con Verdad que nos revelas.

3. Para hallar la senda hoy

seguiremos Tu consejo, 

hallaremos solución

de problemas con Tu ayuda;

Aprendemos en Tu Ciencia

humildad, valor, paciencia.

350 Todo Está Bien

Melodía galesa. Adaptación de Mary Peters

Esta versión tan tierna está cantada por la pequeña Mariluz. Notaréis que falta la última estrofa, porque era tan pequeñita cuando la grabó que se cansaba de cantar. Aún así, creo que os encantara escucharla y podéis cantarla con vuestros niños de la ED. :D

1. El amor de Dios nos salva;

nuestro es el bien.

Su favor es muy constante,

¡todo está bien!

El Amor es quien nos sana

y perfecta es Su gracia, 

poderoso es quien nos cuida

¡todo está bien!

2. Aunque pruebas nos acosen, 

nuestro es el bien.

Hoy la salvación es nuestra, 

¡todo está bien!

Al confiar en Dios, felices, 

recibimos frutos buenos;

el Espíritu nos guía, 

¡todo está bien!

3. El mañana es promisorio;

nuestro es el bien.

Es la fe que nos sostiene

¡todo está bien!

Su  verdad aplicaremos

y en Su amor descansaremos.

Dios es quien nos satisface

¡todo está bien!

381 La Magdalena vio el brillo

Letra: William P. Mckenzie
Música: Clement C. Scholefield

1. La Magdalena vio el brillo

de luz en la resurrección,

y así sintió un nuevo afecto

cuando el Señor resucitó.

2. Al Cristo vio vencer la muerte, 

dispuesto a dar la salvación;

el Bien provino de la Mente

triunfando sobre tumba y cruz.

3. Cual desterrados anhelando 

la patria donde habrá amor,

los corazones van al Padre

pues Él los sana del temor.

4. Divino Amor protege y cuida,

y les da paz, seguridad;

los resucita del pecado

y así disfrutan del Amor.

En este video podéis escucharla en inglés cantada por Dean Wolf acompañándose con la guitarra. Los acordes que el utiliza son:

G D C D 

G Em A7 D 

G D C D 

La letra original en inglés está en el siguiente enlace

351 Entre Dudas y Dolores

Letra: Bernhard S. Ingemann
Música: William S. Bambridge

1. Entre dudas y dolores

van los peregrinos hoy

a la tierra prometida

entonando su canción.

¡Adelante! pues las sombras

esa luz no ha de ocultar;

de la mano; los hermanos

marchan juntos sin temor.

2. Una sola es la presencia

que a Su pueblo iluminó,

alejando los temores

que el camino presentó.

Una sola es la jornada,

una, la incansable fe, 

uno, nuestro fiel anhelo, 

una, la esperanza en Dios.

3. Uno, el ruego de mil labios, 

cual de un solo corazón, 

un conflicto y un peligro, 

un avance hacia el Señor;

Uno, el gozo placentero

en ribera eternal, 

donde el Uno, nuestro Padre, 

reina siempre en el amor.

10 Todo el Poder es del Señor

Basada en un himno de Martín Lutero.
Música de Frederic W. Root

1. Todo el poder es del Señor,

en Él confiar podemos;

verdad sagrada es Su voz, 

al mal desafiaremos.

Vencer el mal podrás, 

con Dios no temerás;

escudo es el Señor, 

muy grande es Su poder:

Su reino es eterno.

2. Su nombre, oh pueblos, alabad, 

pues Él a todos guarda;

Su amor la esclavitud rompió, 

ahora libres somos.

Dios uno sólo es, 

En Su poder confiad;

Su santa voz oíd, 

ayuda en Él tenéis:

Su reino es eterno.

3. A Dios debemos gratitud, 

pues Él otorga vida;

la muerte huye ante Él, 

en Él vivimos todos.

Por tanto, no temáis, 

el Rey aquí está;

de Dios es el poder,

vuestra esperanza es Él:

Su reino es eterno.

N. del R. : En el original en inglés en vez de la palabra Señor se utilizan los sinónimos "Amor" y "Alma". En concreto el sinónimo "Amor" se repite doce veces y "Alma" dos. Creo que es importante tener esto en mente a la hora de estudiar este himno, pues la traducción al español ha perdido esa riqueza que aportan los sinónimos de Dios a nuestra comprensión de lo que Dios es y Sus atributos.

Pinchando aquí podéis consultar la letra original en inglés. 

216 Aquel que sólo en Dios confía

Del poema alemán de Gerog Neunmark
Armonización de J. S. Bach

1. Aquel que sólo en Dios confía 

y encuentra en Él su protección, 

amparo halla en Su ternura, 

seguridad en Su amor.

Si entiendes la ley del Señor, 

sobre la Roca vivirás.

2. Si reverente en Dios esperas,

callado y en humildad, 

escucharás Su buen consejo, 

conocerás Su voluntad.

Su sabio plan te hará saber;

confía en Dios y triunfarás.

Aprovechando que J.S. Bach armonizó este himno, permitidme que copie aquí, a modo de homenaje, un fragmento de "La pequeña crónica de Ana Magdalena Bach" en la que cuenta una anécdota muy bonita de su marido, persona tremendamente humilde y espiritual:

"Siempre me pareció significativo que viese la luz en el mes de marzo, es decir, durante la Cuaresma, pues para Cuaresma y Semana Santa escribió sus mejores obras: la "Pasión según San Mateo" y la "Pasión según San Juan", las obras que más profundamente conmovieron su alma.  Una vez entré en su cuarto cuando estaba componiendo el solo de contralto "¡Oh, Gólgota!", de la "Pasión según San Mateo". ¡Cómo me conmoví al ver su rostro, en general tranquilo, fresco y colorado, de una palidez cenicienta y cubierto de lágrimas! No me vio; volví a salir silenciosamente, me senté en la escalera, ante la puerta de su cuarto, y lloré también. Los que oyen esa música, ¡qué poco saben de lo que costó! Sentía deseos de entrar y echarle los brazos al cuello, pero no me atreví. Había visto algo en su mirada que me produjo un sentimiento de veneración. Nunca llegó a enterarse de que yo le había visto en el dolor de la creación, de lo que me alegro hoy todavía, pues eran momentos en los que sólo debía verle Dios."

366 Mi alma, espera en el Señor

Letra: William F. Lloyd
Música: Posiblemente de Michael Praetorius

1. Mi alma, espera en el Señor, 

Su promesa cumplirá;

Su Palabra dijo ya: 

que Sus fuerzas nos dará.

2. Si las penas duras son

y aparentan ser verdad,

Dios Su gracia prometió:

Él Sus fuerzas nos dará.

3. Roca eterna, Tú nos das

una gran seguridad;

la promesa aquí está: 

Dios Sus fuerzas nos dará.

435 (30-32)

Versión nueva del himno 30-32 "Oh, bajo Tu ala tutelar" que aparece en el himnario nuevo como himno 435.
Letra: Mary Baker Eddy
Música: James Leith Macbeth Bain. Arreglos de Robert Rockabrand.

Oh, bajo Tu ala tutelar seremos en el bien

alondras que para anidar la misma rama ven.

La flecha que nos da dolor no parte del devoto amor.

Si tu palabra o acto cruel la caña destrozó,

pide al Señor el don de aquel que al hombre amó y sanó.

Procura tu en el bien pensar, que a todos une en el amor.

La vara del saber cabal es don que da la fe, 

y hay un mensaje celestial que en gloria y luz se ve.

Lo manda el cercano Amor que humilla orgullo y temor.

Dios hizo con su voz nacer de Sí la creación:

"Sea la luz; y fue la luz" ¿Quién nubes disipó?

Amor, que traza la feraz promesa en iris fiel de paz.

Tú, que esperanza a todos das, nos libras de rencor.

Tu amor la vida es en verdad, pues Vida es sólo Amor;

muy dulce vida si al hablar lo hacemos siempre con bondad.

447 (160-162) "Satisfecho"

Letra: M.B. Eddy
Música: Andrew D. Brewis
Guitarra y Voz: Jose Ocaña

El himno "Satisfecho", con letra de M.B. Eddy aparece en el nuevo himnario con música de Andrew D. Brewis. De este músico, al cual tuvimos el placer de conocer en Inglaterra, podéis encontrar varios discos de himnos de la Ciencia. A mi me gusta especialmente el disco "Gracenotes".

Aquí os dejo mi grabación casera para voz y guitarra:

Guitarra: DoM – Mim7 – FaM – SolM – DoM

Tu suerte no importará si guía el Amor

Que es tuya en calma o tempestad la paz de Dios.

Del trono del tirano vil Dios puede bien

Simiente pura hacer surgir por quien le es fiel.

¡Sentidos ciegos, idos ya! Pues bueno es Dios

Y al conocerle la Verdad vence al temor.

Del fiero mal la esclavitud rompe el Amor;

La Ciencia es fuerza; Vida es luz y es Todo Dios.

Los siglos caen, cadenas no hay; ¡gloria a Dios!

Quien hace aquí Su voluntad, saciado es.

Quien hace aquí Su voluntad, saciado es.