2 De gloria un día nace

Missionary Hymn
Letra: Autor desconocido
Música: Lowell Mason

1. De gloria un día nace;

del mundo al despertar, 

heraldos de la aurora

empiezan a brotar.

En lóbregos parajes

brilló la claridad;

disipa las tinieblas

el rayo de Verdad.

2. Presienten la mañana

las huestes del error;

y el grito de reforma

escuchan con terror;

de valle y monte brota, 

quebranta la opresión, 

millares de hombres libres

lo escuchan con su unión.

3. La voz está lanzada, 

brotó la luz triunfal, 

la tierra emocionada

contempla la señal.

A heridos corazones

la santa luz se da, 

y paz y amor unidos

al cielo apuntan ya.

351 Entre Dudas y Dolores

Letra: Bernhard S. Ingemann
Música: William S. Bambridge

1. Entre dudas y dolores

van los peregrinos hoy

a la tierra prometida

entonando su canción.

¡Adelante! pues las sombras

esa luz no ha de ocultar;

de la mano; los hermanos

marchan juntos sin temor.

2. Una sola es la presencia

que a Su pueblo iluminó,

alejando los temores

que el camino presentó.

Una sola es la jornada,

una, la incansable fe, 

uno, nuestro fiel anhelo, 

una, la esperanza en Dios.

3. Uno, el ruego de mil labios, 

cual de un solo corazón, 

un conflicto y un peligro, 

un avance hacia el Señor;

Uno, el gozo placentero

en ribera eternal, 

donde el Uno, nuestro Padre, 

reina siempre en el amor.

119 El Espíritu sagrado

119 "Sicilly". Melodía siciliana
Letra: Paul Gerhardt. Adaptación de John Christian Jacobi  

1. El Espíritu sagrado

fuente de alegría es.

Nos libera de tristeza

con la luz de Su amor.

2. El Amor eterno brinda

abundancia celestial;

los tesoros más valiosos

Dios al hombre siempre da.

3. Con Tu luz, Dios, elimina 

los temores de esta grey;

quédate Tu con nosotros, 

oh, Espíritu inmortal.

425 "Gozo en la Mañana"

Joy Comenth in the Morning

Letra: M. M. Wienland
Música: Edmund S. Lorenz

N.R: Nótese que en el tercer verso de la primera estrofa he modificado la letra, puesto que en el original en inglés dice "For God in 'Love's' own Word hath said" y he creído más interesante no suprimir el sinónimo de Dios "Amor" que aporta más comprensión a la razón para sentir gozo. Entre paréntesis aparece la letra como en el Himnario de la Ciencia Cristiana en español.

Mary Baker Eddy define en el Glosario de "Ciencia y Salud, con clave de las escrituras" los términos "mañana" y "noche". Copio a continuación para facilitar el estudio y comprensión de este himno:

LA MAÑANA (morning). Luz; símbolo de la Verdad; revelación y progreso. (Pág. 591)
NOCHE. Tinieblas; duda; temor. (Pág. 592) 

1. (Alzad) Levantad vuestras cabezas ya;

habrá gozo en la mañana.

Porque Dios, Amor, aseguró 
("A todos Dios aseguró" en el original)

habrá gozo en la mañana.

¡Gozo en la mañana!

¡Gozo en la mañana!

Si la noche trae pesar,

habrá gozo en la mañana.

2. El llanto Dios hará cesar;

habrá gozo en la mañana.

Las penas con la luz se irán; 

habrá gozo en la mañana.

¡Gozo en la mañana!

¡Gozo en la mañana!

Si la noche trae pesar,

habrá gozo en la mañana.

Para leer el original en inglés pinchad aquí.