154 En Tí, Espíritu piadoso

Letra: Frances A. Fox
Música: Lyman Brackett

1. En Tí, Espíritu piadoso, oh Dios, 

yo Tu hijo, vida hallé;

y en Tu esplendor de luz glorioso,

de todo mal me despojé.

2. En Tu amor estoy a salvo

de pensamientos de temor;

en Tu verdad sabré tranquilo

que cerca está mi Salvador.

3. En Tí ni pena ni tristeza 

ni ansiedad he de tener;

hoy y mañana me das fuerza, 

Tu amor y vida están doquier.

351 Entre Dudas y Dolores

Letra: Bernhard S. Ingemann
Música: William S. Bambridge

1. Entre dudas y dolores

van los peregrinos hoy

a la tierra prometida

entonando su canción.

¡Adelante! pues las sombras

esa luz no ha de ocultar;

de la mano; los hermanos

marchan juntos sin temor.

2. Una sola es la presencia

que a Su pueblo iluminó,

alejando los temores

que el camino presentó.

Una sola es la jornada,

una, la incansable fe, 

uno, nuestro fiel anhelo, 

una, la esperanza en Dios.

3. Uno, el ruego de mil labios, 

cual de un solo corazón, 

un conflicto y un peligro, 

un avance hacia el Señor;

Uno, el gozo placentero

en ribera eternal, 

donde el Uno, nuestro Padre, 

reina siempre en el amor.

10 Todo el Poder es del Señor

Basada en un himno de Martín Lutero.
Música de Frederic W. Root

1. Todo el poder es del Señor,

en Él confiar podemos;

verdad sagrada es Su voz, 

al mal desafiaremos.

Vencer el mal podrás, 

con Dios no temerás;

escudo es el Señor, 

muy grande es Su poder:

Su reino es eterno.

2. Su nombre, oh pueblos, alabad, 

pues Él a todos guarda;

Su amor la esclavitud rompió, 

ahora libres somos.

Dios uno sólo es, 

En Su poder confiad;

Su santa voz oíd, 

ayuda en Él tenéis:

Su reino es eterno.

3. A Dios debemos gratitud, 

pues Él otorga vida;

la muerte huye ante Él, 

en Él vivimos todos.

Por tanto, no temáis, 

el Rey aquí está;

de Dios es el poder,

vuestra esperanza es Él:

Su reino es eterno.

N. del R. : En el original en inglés en vez de la palabra Señor se utilizan los sinónimos "Amor" y "Alma". En concreto el sinónimo "Amor" se repite doce veces y "Alma" dos. Creo que es importante tener esto en mente a la hora de estudiar este himno, pues la traducción al español ha perdido esa riqueza que aportan los sinónimos de Dios a nuestra comprensión de lo que Dios es y Sus atributos.

Pinchando aquí podéis consultar la letra original en inglés. 

42 Ven, Espíritu divino, la semilla a bendecir

Letra: Jonathan Evans
Música: Henry Smart

1. Ven, Espíritu divino, 

la semilla a bendecir;

que Tu gracia el hombre herede,

dale fuerzas y valor.

Con el santo Evangelio

Tu abundancia es nuestra ya.

2. Que Tus santas bendiciones

todos puedan disfrutar;

que Tu amor el mundo tenga

y reciba Tu verdad.

Hoy y siempre viviremos

alabando Tu poder.

366 Mi alma, espera en el Señor

Letra: William F. Lloyd
Música: Posiblemente de Michael Praetorius

1. Mi alma, espera en el Señor, 

Su promesa cumplirá;

Su Palabra dijo ya: 

que Sus fuerzas nos dará.

2. Si las penas duras son

y aparentan ser verdad,

Dios Su gracia prometió:

Él Sus fuerzas nos dará.

3. Roca eterna, Tú nos das

una gran seguridad;

la promesa aquí está: 

Dios Sus fuerzas nos dará.